Schneider Electric TSXETG100 Manuale Utente

TSX ETG 1000 ModuleUser's Manual eng35009104.00October 2004

About the Book10

Setup 100 Routing Connection With this modem connection the user can access Modbus device data and Ethernet server data and can also access the ser

Setup 101For this example the module must be configured in the IP/PPP Configuration page as follows: Ethernet Interface IP ParametersLocal Automa

Setup 102 4.2 Configuration of the TSX ETG ModulePresentationScope of this SectionThis section deals with the configuration of the TSX ETG 1000 mod

Setup 103Accessing the Module ConfigurationAt a Glance The TSX ETG 1000 module can only be configured using an Internet browser that is currently

Setup 104 Configuration via RS232 Serial LinkFor the first connection you must configure the components of your operating system in order to be abl

Setup 105Ethernet Connection ParametersAt a Glance If Ethernet is selected in the Network Connection area, the configuration page can be used to

Setup 106 Configuration of ConnectionsThis zone is used:l to configure the number of connections that can be opened by the module,l to activate an

Setup 107Entering data for remote devices connecting to the module: Parameters ValuesEdit buttonsl New : Enter a new devicel Edit : Modify a devi

Setup 108 Configuration Parameters for TCP/IP ServicesAt a Glance TCP/IP services are configured with the IP/PPP Configuration (See TCP/IP Service

Setup 109Modem Connection ParametersPresentation The configuration page is used to modify the configuration and the list of connections that can

111SecuritySecurityOverview TSX ETG 1000 product must not be used to support safety functions. Before configuring your website, you must plan how

Setup 110 Configuration Parameters for the Modbus LinkAt a Glance The Modbus link is configured using this screen, which can be accessed from the S

Setup 111Automatic ConfigurationAt a Glance In order to use the module in automatic configuration mode, you must set the configuration parameters

Setup 112 Command Area Illustration: l The button Restore: forces the TSX ETG 1000 to retrieve the configuration from the server.l The button Backu

Setup 113SNMP Service ConfigurationAt a Glance In order to use the module as an SNMP agent, you must set the configuration parameters.The SNMP se

Setup 114 Location Area Illustration: This area is used to locate and identify an agent, from the SNMP administrator. It comprises two fields:l the

Setup 115Security Area Illustration: This area contains a check box which allows you to enable sending an SNMP agent authentication fault event (

Setup 116 SMTP Service ConfigurationAt a Glance The email function is used to send an email when an alarm is triggered.An alarm is triggered when t

Setup 117Alarm ConfigurationThe module allows the user to configure up to 8 alarms. These alarms are Modbus device register setpoints. Depending

Setup 118 Table of parameters for the two illustrations:Parameters ValueEnable alarms Check this box to send alarm emails. Otherwise the configured

Setup 119Configuration of the Data EditorAt a Glance In a data editor table, the configured variables come from Modbus devices or from the module

Security12 Internal SecurityOverview The website is accessible over an intranet. The TSX ETG 1000 provides two mechanisms to ensure that only auth

Setup 120 Description of the data editor buttons for a TSX ETG 1000: In the order shown above:l create a new table of variablesl save a tablel copy

Setup 121l copy the selected table or the selected variablel paste the copied table or the copied variablel delete a table or a variablel change

Setup 122 Reference to I/O scanningImportantNote: The TSX ETG 1000 module can be I/O scanned or fed by the I/O scanning service with Ethernet modul

Setup 1234.3 Configuration of RS232 Serial LinksConfiguration of RS232 Serial LinksAt a Glance In order to use a connection via modem serial link

Setup 124 4.4 Setting up the TSX ETG 1000 - Summary

Setup 125Setting up the TSX ETG 1000 - SummaryIllustration Summary of the operations to be performed AutomaticInstallation of the TSX ETG 1000 mo

Setup 126 Rapid Access Reference Page number1Installation of the TSX ETG Module, p. 1682Accessing the Module Configuration, p. 1033Configuration

1275Creating Custom PagesAt a GlanceScope of this ChapterThis chapter describes how to create custom pages and upload these pages, and describes

Custom Pages128 5.1 Creating Pages with FrontPagePresentationScope of this SectionThis section describes how to create custom pages for the TSX ETG

Custom Pages 129Installing the Macro in Microsoft FrontPageOverview This section describes how to install the extension or macro ETG1000_applet fo

Security 13External SecurityOverview If your network has been configured to enable users to consult your Internet site, your security system is th

Custom Pages130 Inserting a LiveLabelApplet with FrontPageOverview This section describes how to insert a LiveLabelApplet in a web page.Inserting a

Custom Pages 1312 Select the applet ETG1000_Applet, then click Run. 3 Select the LiveLabelApplet applet and then click OK. The Parameters edit win

Custom Pages132 4 Enter the label parameters, then click OK. Note: For a description on each parameter, see Graphic Objects, p. 142.5 A window open

Custom Pages 133Inserting a LiveBeanApplet with FrontPageOverview This section describes how to insert a LiveBeanApplet in a web page.Inserting a

Custom Pages134 2 Select the ETG1000_Applet macro. 3 Select the applet LiveBeanApplet, then click OK. The selection window opens.4 Select the objec

Custom Pages 1355 In the edit window, enter the parameters. Click the OK button when you have finished. 6 Click OK. A window opens, showing the Ja

Custom Pages136 7 Continue inserting instances of the LiveBeanApplet applet in your web page. Once you have inserted the last applet, click the Can

Custom Pages 137Uploading FrontPage Support PagesOverview If you add support web pages to the default website, you may choose to protect them with

Custom Pages138 5.2 Creating Pages with an HTML EditorPresentationScope of this SectionThis section describes how to integrate custom pages for the

Custom Pages 139Creating Support Pages with an HTML EditorAt a Glance FrontPage is not the only web page design software. All the applets are code

Security14 About the TSX ETG 1000If you want viewers to be able to access your site from the Internet and your embedded server is protected by a fi

Custom Pages140 Uploading Support Pages via a Client FTPOverview If you add support web pages to the default website, you may choose to protect the

Custom Pages 141Uploading a Custom Home PageOverview To replace the default home page with a page of your choice, follow the steps below:l Save th

Custom Pages142 5.3 Description of Graphic ObjectsGraphic ObjectsOverview The set of graphic objects provided in the ETG1000_Applet is intended to

Custom Pages 143LiveLabelApplet This window gives the value of a direct address of a Modbus slave in a text field.Setup The properties of this win

Custom Pages144 The HTML code with the parameters in the window above is as follows: Foregrnd Foregrnd Color of the applet foreground. BLACKBackgrn

Custom Pages 145Horizontal or Vertical IndicatorThe indicator gives an analog representation of the value of a direct address of a Modbus slave by

Custom Pages146 Maximum PLC ValueMaxValue Gross maximum value (without scale) of the direct address in the PLC.See Note 3, (See Notes, p. 162)Minim

Custom Pages 147The HTML code with the parameters in the window above is as follows: <APPLET codebase="/classes"archive="mbclien

Custom Pages148 Horizontal or Vertical SliderA horizontal or vertical slider gives an analog representation of the value of a direct address of a M

Custom Pages 149The HTML code with the parameters in the window above is as follows: Maximum PLC ValueMaxValue Gross maximum value (without scale)

Security 15Secure Access to Direct AddressesOverview In the data editor service for direct addresses, some Modbus registers are automatically read

Custom Pages150 Horizontal or Vertical SelectorA horizontal or vertical selector allows the user to choose from a number of options. Once the selec

Custom Pages 151The HTML code with the parameters in the window above is as follows: <APPLET codebase="/classes"archive="mbclien

Custom Pages152 Push Button When actuated with the mouse, a push button allows the user to send a preset value to one or more Modbus slaves.Setup:

Custom Pages 153The HTML code with the parameters in the window above is as follows: Note: In this example, when the user presses the button the v

Custom Pages154 Direct Output WindowThis applet allows a user to enter a value in a text input field directly from the keyboard. If the text entere

Custom Pages 155The HTML code with the parameters in the window above is as follows: <APPLET codebase="/classes"archive="mbclien

Custom Pages156 Indicator Light The indicator light provides a double indication of the value of a direct address in a PLC. If the Input inverted p

Custom Pages 157The HTML code with the parameters in the window above is as follows: Flash Interval FlashInterval The flashing time for the indica

Custom Pages158 Rotary Slider A rotary slider gives an analog representation of the value of a direct address of a Modbus device. On a circular dia

Custom Pages 159The HTML code with the parameters in the window above is as follows: Minimum EU ValueMinimum Minimum value, in physical units, of

Security16

Custom Pages160 Trend curves The trend curve can be used to represent the value of a direct address of a Modbus device or of a module internal regi

Custom Pages 161The HTML code with the parameters in the window above is as follows: <APPLET codebase="/classes"code="com.schnei

Custom Pages162 Notes The notes relating to this chapter are as follows:1. The Data type property must correspond exactly to the actual data type o

1636Hardware CharacteristicsPresentationScope of this ChapterThis chapter covers the hardware characteristics of the TSX ETG 1000 module. What&ap

Hardware Characteristics164 6.1 DescriptionPresentationScope of this SectionThis section covers the physical description of the TSX ETG 1000 module

Hardware Characteristics 165Physical DescriptionAt a Glance View of the TSX ETG 1000 module:

Hardware Characteristics166 Description Description of the module front panel:Reference Description1 3 LED indicators (See Diagnostics, p. 179):l o

Hardware Characteristics 167Description of the Support PlatePresentation Each TSX ETG 1000 module is supplied fixed to a support plate which can b

Hardware Characteristics168 6.2 Installation of the TSX ETG ModuleDimensions and Mounting of the TSX ETG 1000 ModuleDimensions Illustration:

Hardware Characteristics 169Dimensions of Ready-Assembled ModuleDimensions of the ready-assembled module with its cables connected to the front pa

172TSX ETG 1000 Module: GeneralPresentationScope of this ChapterThis chapter contains general information about the TSX ETG 1000 network module.

Hardware Characteristics170 Mounting on a Rail or PlateIllustration of the module mounted on an AM1-DE200 or AM1-DP200 rail or on an AM1-PA plate:

Hardware Characteristics 171Detaching the Module from its Support PlateTo detach the module from its support plate, follow the steps below:Step Ac

Hardware Characteristics172 6.3 ConnectionsPresentationScope of this SectionThis section covers the electrical connections for the TSX ETG 1000 mod

Hardware Characteristics 173Module ConnectorsAt a Glance The various connectors for the TSX ETG 1000 module are described below.Power Supply Termi

Hardware Characteristics174 RJ45 Ethernet ConnectorIllustration of the RJ45 shielded connector for the Ethernet link: Wiring:No. Signal1Tx+2Tx-3Rx+

Hardware Characteristics 175RS232 Serial Modem Link ConnectorIllustration of the 9-pin SUB D connector for the RS232 serial modem link: Wiring:No.

Hardware Characteristics176 RJ45 Modbus Link ConnectorIllustration of the shielded non-insulated RJ45 connector for the RS 485 Modbus link: Wiring:

Hardware Characteristics 177Ground ConnectionThe potential of the ground connection located at the end of the Ethernet cable may be different from

Hardware Characteristics178 Connection CablesPresentation Various cables can be used for connecting the TSX ETG 1000 module. These cables can be ob

Hardware Characteristics 1796.4 DiagnosticsLED IndicatorsAt a Glance On the front panel of the module there are three LED indicators used for perf

General18 2.1 Description of the TSX ETG ModulePresentationScope of this SectionThis section describes the TSX ETG 1000 module.What's in this

Hardware Characteristics180 6.5 Electrical CharacteristicsElectrical CharacteristicsGeneral The TSX ETG 1000 is a standalone module requiring a 24

Hardware Characteristics 1816.6 PerformanceModule PerformanceData The two tables below show the speed performance of the TSX ETG 1000. The first t

Hardware Characteristics182 Performance (with 8 alarms)Performance table:Requests/sec Request length (in words)Modbus speed 64 32 16 8 4 22400 baud

Hardware Characteristics 1836.7 StandardsStandardsCompliance with StandardsThe TSX ETG 1000 module complies with the following standards: l ISO/

Hardware Characteristics184 6.8 Conditions of UseConditions of UseApplicable Conditionsl Conditions of use:l temperature: 0 to +60°C,l relative hum

185GlossaryASCII American Standard Code for Information Interchange.Pronounced "aski". This is an American code (but now an internation

Glossary186 CPU Central Processing Unit.The microprocessor. This comprises the entire control unit and the arithmetic unit. The purpose of the cont

Glossary 187IP Internet Protocol: Communication protocol used by the Internet.ISO International Standards Organization. The ISO code is the most w

Glossary188 Quantum Family of Schneider Automation PLCs.RS 232C Serial communication standard that in particular defines the following operating vo

Glossary 189Time Out Expiry of a waiting time.Stops the application or disconnects after a lengthy period of non-use.

General 19About ETHERNETIntroduction ETHERNET communication is mainly responsible for the following applications:l Coordination between PLCsl Loca

Glossary190

CB 191AAccessConfiguration, 103AlarmsHTTP, 82Auto-ConfigurationConfiguration, 111HTTP, 79BBOOTP/DHCPClient, 44FDR, 45General, 43CCharacteristicsCa

Index192 HTTPCustom Home Page, 141Custom Pages, 88Diagnostics Home, 59FDR Statistics, 70General Home, 56Graphic Objects, 142Monitoring Home, 84Rebo

2

General20 PresentationGeneral The TSX ETG 1000 is a standalone TCP-IP/Modbus gateway module that can be used to connect Modbus devices to a TCP-IP

General 21General Information about the TSX ETG ModulePresentation The TSX ETG 1000 module includes the following features:l 24V DC power supplyl

General22 Summary of the Module FunctionsAt a Glance Various functions are available.TSX ETG 1000 moduleThe table below summarizes the functions of

233ServicesPresentationScope of this ChapterThis chapter describes the services offered by the TSX ETG 1000 module. What's in this Chapter?T

Services24 3.1 Modbus Communication FunctionPresentationScope of this SectionThis section describes the Modbus communication function via the TSX E

Services 25 Modbus CommunicationPrinciples The TSX ETG 1000 module is a TCP/IP/Modbus gateway for transmitting Modbus requests.The TSX ETG 1000 mo

Services26 Modbus ServerAt a Glance The TSX ETG 1000 module includes a Modbus server.It can be used to access internal module variable addressing

Services 27Internal Module RegistersThe TSX ETG 1000 module provides four register zones:l User zone,l Command zonel Diagnostic zonel Periodic zon

Services28 The diagnostic zone (register 800 to 849) :The periodic zone (registers 1000 to 1007):Register Description800 to 815 List of devices per

Services 291005 Value of register configured for alarm 6 for each scan.1006 Value of register configured for alarm 7 for each scan.1007 Value of r

3Table of ContentsSafety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7About the Book . . . . . . . . . . . .

Services30 3.2 TCP/IP MessagingPresentationScope of this SectionThis section describes the TCP/IP messaging service available via the TSX ETG 1000

Services 31Reminder of TCP/IP FeaturesCommunication PortThe communication port reserved for the TSX ETG 1000 module is Port 502 (port reserved for

Services32 IP AddressGeneral Each device on the network must have a unique IP address.The unique nature of the IP address is ensured by the attribu

Services 33IP Address of the PPP InterfaceThe TSX ETG 1000 module manages one IP address per interface:l the IP address of the Ethernet interface,

Services34 Sub-Addressing, GatewaySub-Addressing The principle of sub-addressing is to divide the local part into a physical sub-network number and

Services 35Connection Management At a Glance A connection can be opened by a remote device wishing to communicate with the module in order to retr

Services36 Opening a Connection on the Ethernet NetworkAt a Glance A connection can be opened in one of the following ways:l by request from a remo

Services 37Opening a Serial Link Connection via ModemPresentation A serial link connection via modem can be opened in one of the following ways:l

Services38 Connection by Request from a Remote DeviceThe TSX ETG 1000 is the connection server.If the TSX ETG 1000 module is configured for use wit

Services 39Illustration: Note: Important: For a given remote device, the telephone number to be dialed can only be modified from the Setup menu on

43.3 BOOTP and DHCP(FDR) Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Presentation. . . . . . . . . . . . . . . .

Services40 Closing a ConnectionAt a Glance A TCP/IP connection can be closed in one of two ways:l by the remote station if it decides to end commun

Services 41Behavior when a Connection is BrokenPresentation A broken connection can take one of two forms:l Disconnection of the network cable (ca

Services42 3.3 BOOTP and DHCP(FDR) ServicesPresentationScope of this SectionThis section describes the BOOTP and DHCP(FDR) services.What's in

Services 43BOOTP/DHCP(FDR) Services - GeneralPresentation The TSX ETG 1000 module can be configured directly with its Ethernet interface IP addres

Services44 TSX ETG 1000 as BOOTP ClientPrinciple The principle used is as follows:l The TSX ETG 1000 module requests an IP configuration (IP addres

Services 45TSX ETG 1000 as DHCP(FDR) ClientAt a Glance This service allows the automatic retrieval of IP, Modbus, SNMP and email configurations by

Services46 Initial Startup Behavior of the TSX ETG 1000 module on initial startup:The TSX ETG 1000 module sends a configuration request to the serv

Services 473.4 SNMP ServerSNMP Communication in UDP/IPAt a Glance The SNMP standard (Simple Network Management Protocol) defines network managemen

Services48 The SNMP ProtocolThe SNMP protocol defines 5 types of message between agent and manager: these messages are stored in UDP datagrams.Mess

Services 49Description of ServicesThe SNMP manager sends write or read requests (Set_Request, Get_Request, Get_Next_Request, etc.) for objects def

5Ethernet Connection Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Configuration Parameters for TCP/IP Services

Services50 3.5 SMTP ServerEmailGeneral The TSX ETG 1000 module provides an email function. The sending of emails is initiated by the scanning of Mo

Services 51The modem connection is established automatically when an email is to be sent. This connection takes priority and can interrupt all oth

Services52 3.6 HTTP ServerPresentationScope of this SectionThis section describes the HTTP server included with the TSX ETG 1000 module.What's

Services 53Embedded HTTP ServerAt a Glance TSX ETG 1000 modules are provided as standard with a web server which can be used: l to configure the m

Services54 Default Web Server FunctionsThe following functions are available:l module diagnostic functions:l Ethernet and Modbus network statistics

Services 55HTTP ConnectionsThe following connection rules must be observed:l 1 connected Internet browser can open 2 connections, and the TSX ETG

Services56 Home Page for the HTTP ServerPresentation This page is the website home page. It is used to access the service pages on the site:l The m

Services 57Illustration The TSX ETG 1000 home page looks like this: Note: The Documentation link allows you to access and open product documentat

Services58 TSX ETG 1000 Version PageAt a Glance This page gives the version of the TSX ETG 1000 module.Illustration The TSX ETG 1000 version page

Services 59 Diagnostics Home PageHome Page This page lists the various diagnostic services supported by the web server of the TSX ETG 1000 module

66.6 Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Module Performance . . . .

Services60 Illustration The Diagnostics home page looks like this: To access the service you require, click on one of the following links:l Etherne

Services 61Ethernet Statistics PageAt a Glance This page provides statistics about the Ethernet network. It can be used to perform diagnostics on

Services62 Modbus Statistics PageAt a Glance This page provides statistics about the Modbus network. It can be used to perform diagnostics on a net

Services 63Email Statistics PageAt a Glance This page can be used to view the status of the email service.Illustration View of the email statistic

Services64 Parameters Description of parameters:Text DescriptionStatus Indicates the status of the email function:l Not configured: no alarms decla

Services 65Test Email PageAt a Glance This page can be used to test the sending of an email with just one click.Illustration View of the test emai

Services66 PPP/Modem Statistics PageAt a Glance This page can be used to view PPP/modem statistics.Illustration View of the PPP/modem statistics pa

Services 67Parameters Description of parameters:Text DescriptionStatus Indicates the status of the PPP connection:l inactive if there is no connec

Services68 RS232 Modem Connection Diagnostics PageAt a Glance This page can be used to perform diagnostics on the RS232 Modem connection. Illustra

Services 69Description This page displays a text file showing a log of the last four connections.The following reports can be displayed:Text Meani

7§Safety InformationImportant InformationNOTICE Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar with the device b

Services70 Statistics Page for Faulty Device Replacement - FDRAt a Glance This page can be used to perform diagnostics on the Faulty Device Replace

Services 71Parameters Description of parameters:Text DescriptionStatus Indicates the status of the FDR function:l Starting, Running, Stopped, Erro

Services72 MIB Upload PagePresentation This page is used to upload the MIB of the TSX ETG 1000 to a PC connected to the module.

Services 73TSX ETG 1000 Setup Home PageHome Page This page lists the various setup services supported by the default web server of the TSX ETG 100

Services74 Illustration The Online Setup home page looks like this: To access the service you require, click one of the links.l Security to configu

Services 75Security PagePresentation For HTTP access, this page allows you to change:l The user name and password to access the home page l The pa

Services76 Modifying HTTP Access RightsThe procedure is as follows:Changing the Data PasswordThe procedure is as follows:Changing the Configuration

Services 77 TCP/IP Services Configuration PagePresentation This page is used to configure TCP/IP services for the TSX ETG 1000 module.Illustration

Services78 Modbus Connection Configuration PagePresentation This page is used to configure the Modbus function for the TSX ETG 1000 module.Illustra

Services 79Automatic Configuration PagePresentation This page is used to configure the TSX ETG 1000 module as BOOTP or DHCP(FDR) client.Illustrati

Safety Information8 PLEASE NOTE Electrical equipment should be serviced only by qualified personnel. No responsi-bility is assumed by Schneider Ele

Services80 SNMP Function Configuration PagePresentation This page is used to configure the SNMP function for the TSX ETG 1000 module.Illustration V

Services 81SMTP Function Configuration PagePresentation This page is used to configure the SMTP function for the TSX ETG 1000 module.Illustration

Services82 Alarm Configuration PagePresentation This page is used to configure email alarms for the TSX ETG 1000 module.Illustration View of the SM

Services 83Module Reboot PagePresentation This page is used to reinitialize the TSX ETG 1000 module. The module must be reinitialized (rebooted) i

Services84 Monitoring Pages for the TSX ETG 1000Home Page This page lists the various monitoring services supported by the default web server of th

Services 85Data Viewer PageAt a Glance This page can be used to view animation tables containing lists of Modbus device variables or internal modu

Services86 The variable comprises the following elements:Note: In the left-hand field the window displays the available tables created by the edito

Services 87Data Editor PageAt a Glance This page is used to create animation tables containing lists of PLC or device variables to be viewed or mo

Services88 Custom Data PagesAt a Glance This page gives access to pages created by the user with FrontPage or similar programs. These pages can be

894Setting Up the TSX ETG 1000 ModulePresentationScope of this ChapterThis chapter describes how to set up the TSX ETG 1000 module.What's in

9About the BookAt a GlanceDocument Scope Installing the TSX ETG 1000 Ethernet Communication ModuleRelated DocumentsUser Comments We welcome your

Setup 90 4.1 Main TopologiesPresentationScope of this SectionThis section describes the main connection topologies for the TSX ETG 1000 module.What

Setup 91GeneralAt a Glance The TSX ETG 1000 is an autonomous module.Its speed on the Ethernet medium (10/100 Mbps) is adjusted automatically. In

Setup 92 Front Panel View of the TSX ETG 1000 module front panel: Terminal blockModule power supply9-pin SUB D RS 232 portfor modem linkRJ45 portEt

Setup 93 Connection OptionsAt a Glance The TSX ETG 1000 offers various types of connection option: l for accessing device data,l for accessing m

Setup 94 Connection for Accessing RegistersThere are 3 ways of accessing remote device data:l Directly, where the PC is connected directly to the m

Setup 95For this example the module must be configured in the IP/PPP Configuration page as follows: Note: To connect LU9GC3 to a TSX ETG 1000, yo

Setup 96 Maintenance ConnectionThere are two ways of modifying a PLC program (for example) using the module:l directly, where the PC is connected d

Setup 97Connection for Mail ServiceThere are 2 ways of accessing mail services:l directly, where the PC is connected directly to the module via t

Setup 98 Remote Access Server Connection With this modem connection the user can access the device Modbus data and the server Ethernet data. Simply

Setup 99For this example the module must be configured in the IP/PPP Configuration page as follows: Ethernet Interface IP ParametersLocal Automat